3 Φεβρουαρίου 2009

Idiotης

Μάθημα: Γλωσσολογία
Της μαθητρίας της 8ης... (είπαμε φιλαράκια αλλά μην παραγνωριστούμε κιόλας)

Για τους αρχαίους Έλληνες η συμμετοχή στα κοινά ήταν κάτι σαν δεδομένο. Τόσο, που τους μη συμμετέχοντες, τους αποκαλούσαν ιδιώτες. Από τη λέξη αυτή προέρχεται το αγγλικό "idiot" που σημαίνει "ηλίθιος". Στις μέρες μας και δεδομένου ότι σε ετούτη τη χώρα, ο καθένας κάνει ό,τι του κατέβει στην κουρούπα, η λέξη επιστρέφει και χρησιμοποιείται μεταφρασμένη πια. Σωστά;

Δεν υπάρχουν σχόλια: